CurriculumCurrículoAIGrades 9 to 12Grados 9 a 12AI-HS-05
Agents Under SupervisionAgentes bajo supervisión
Learn what changes when an AI tool can act: run the agent loop by hand, make it fail on purpose, and design the guardrails that keep people in charge.Aprenda qué cambia cuando una herramienta de IA puede actuar: recorra a mano el ciclo del agente, hágalo fallar a propósito y diseñe las barreras que mantienen a las personas al mando.
- Ways in:Formas de empezar:
- Read, 1 minuteLeer, 1 minuto
- Do, 225 minutesHacer, 225 minutos
- GradesGrados
- Grades 9 to 12, and any learner ready for itGrados 9 a 12, y cualquier persona lista para ello
- TimeTiempo
- 5 sessions of about 45 minutes5 sesiones de unos 45 minutos
- CostCosto
- Needs equipmentNecesita equipo
The MESH'D components this unit uses:Los componentes MESH'D que usa esta unidad:SoftwareSoftwareHolistic DesignDiseño integral
The driving questionLa pregunta central
What happens when the tool can act?¿Qué pasa cuando la herramienta puede actuar?
Learners design agent workflows and make them fail on a tabletop before anything touches a live system. Then they watch a tightly limited live run that an adult drives in a sandbox. The heart of the unit is the rule that agents and tools that can act are always supervised: supervision is not training wheels, it is how professionals work.Los estudiantes diseñan flujos de trabajo de agentes y los hacen fallar sobre una mesa antes de que algo toque un sistema real. Luego observan una ejecución en vivo muy limitada que un adulto conduce en un entorno de prueba aislado. El corazón de la unidad es la regla de que los agentes y las herramientas que pueden actuar siempre se supervisan: la supervisión no son rueditas de entrenamiento, es la forma en que trabajan los profesionales.
Learners will be able toAl terminar se podrá
- Explain the agent loop: goal, plan, act, observe.Explicar el ciclo del agente: objetivo, plan, acción, observación.
- Classify failure modes: the wrong tool, a runaway loop, and a confident wrong action.Clasificar los modos de falla: la herramienta equivocada, un ciclo desbocado y una acción equivocada hecha con total seguridad.
- Design guardrails, such as approvals, limits and logs, and justify each one.Diseñar barreras de protección, como aprobaciones, límites y registros, y justificar cada una.
- Explain why actions with side effects stay in an adult's hands.Explicar por qué las acciones con efectos secundarios quedan en manos de un adulto.
Words to knowPalabras para conocer
- agentagente
- tool callllamada a herramienta
- loopciclo
- side effectefecto secundario
- guardrailbarrera de protección
- approval gatepunto de aprobación
- audit logregistro de auditoría
Standards and ideasEstándares e ideas
Big ideas in AIGrandes ideas de la IA
- Representation and reasoning: They keep models of the world and use them to reason.Representación y razonamiento: Guardan modelos del mundo y los usan para razonar.
- Natural interaction: Making machines talk with people well is hard.Interacción natural: Hacer que las máquinas conversen bien con las personas es difícil.
Session by sessionSesión por sesión
What to doQué hacer
- Play the tabletop: tools are cards, one learner is the agent, and a goal sits on the table. Perform the loop by hand: goal, plan, act, observe.Juegue en la mesa: las herramientas son tarjetas, un estudiante es el agente y hay un objetivo sobre la mesa. Recorra el ciclo a mano: objetivo, plan, acción, observación.
- Build a list of failures: teams make the tabletop agent pick the wrong tool, loop without stopping, and take a confident wrong action. Name and log each failure.Arme una lista de fallas: los equipos hacen que el agente de la mesa elija la herramienta equivocada, repita sin detenerse y tome una acción equivocada con total seguridad. Nombre y anote cada falla.
- Watch a limited live run that an adult drives in a sandbox, with an approved list of tools, approval gates and a visible log. Predict what the agent will do before each step.Observe una ejecución en vivo limitada que un adulto conduce en un entorno de prueba aislado, con una lista aprobada de herramientas, puntos de aprobación y un registro visible. Prediga qué hará el agente antes de cada paso.
- Add guardrails to your tabletop failures, and defend what each one costs in speed or freedom.Agregue barreras de protección a las fallas de su mesa, y defienda lo que cada una cuesta en rapidez o libertad.
- Present a walkthrough of an agent run, with commentary on where it failed and which guardrail caught it.Presente un recorrido de una ejecución del agente, con comentarios sobre dónde falló y qué barrera lo detuvo.
What you needLo que necesita
- index cards for the tabletop tool cardstarjetas para las herramientas del juego de mesa
- log sheetshojas de registro
EquipmentEquipo
- a text AI model that can use tools, run only by an adult in a sandboxun modelo de IA de texto que puede usar herramientas, manejado solo por un adulto en un entorno de prueba aislado
- a laptop or computer for the adult-run demonstrationuna computadora para la demostración que maneja el adulto
Needs equipment.Necesita equipo.
With no device at allSin ningún aparato
The tabletop game carries the entire unit with no device: the loop, the failures and the guardrails all work on cards.El juego de mesa cubre toda la unidad sin ningún dispositivo: el ciclo, las fallas y las barreras funcionan con tarjetas.
The hard rule, said out loud every session: learners never carry out an action that changes anything in the real world. Agents and tools that can act are always supervised: an adult runs every live step in a sandbox, approves each action, keeps the list of tools short and approved, and keeps the log in view. Never use an AI tool for personal or emotional questions; talk with a trusted person instead.La regla firme, dicha en voz alta en cada sesión: los estudiantes nunca ejecutan una acción que cambie algo en el mundo real. Los agentes y las herramientas que pueden actuar siempre se supervisan: un adulto ejecuta cada paso en vivo en un entorno de prueba aislado, aprueba cada acción, mantiene una lista corta y aprobada de herramientas y deja el registro a la vista. Nunca use una herramienta de IA para preguntas personales o emocionales; hable con una persona de confianza.
What learners make and showLo que se hace y se muestra
A walkthrough of an agent run with commentary on its failures. A strong walkthrough explains the loop, shows a failure that was caused on purpose and caught, and justifies a guardrail including what it costs.Un recorrido de una ejecución del agente con comentarios sobre sus fallas. Un buen recorrido explica el ciclo, muestra una falla provocada a propósito y detectada, y justifica una barrera, incluido lo que cuesta.
Mix-ups to expectConfusiones que esperar
- Agents are autonomous employees. An agent is a loop that picks tools and acts on what it sees; it can pick the wrong tool, run without stopping, or act with confidence and be wrong, so a person stays in charge.Los agentes son empleados autónomos. Un agente es un ciclo que elige herramientas y actúa según lo que observa; puede elegir mal, repetirse sin parar o actuar con seguridad y equivocarse, así que una persona sigue al mando.
- More capability is simply better. Capability without guardrails is a liability: the more a tool can do, the more a mistake can cost.Más poder siempre es mejor. El poder sin barreras es un riesgo: cuanto más puede hacer una herramienta, más puede costar un error.
- Guardrails mean nobody trusts me. Guardrails are how professionals put tools to work safely.Las barreras significan que no confían en mí. Las barreras son la forma en que los profesionales usan herramientas con seguridad.
At homeEn casa
Try it at the kitchen tablePruébelo en la mesa de la cocina
Play the tabletop agent game as a family: one person is the agent and may use only the tool cards on the table, and everyone else watches for wrong tools, runaway loops and confident mistakes.Jueguen en familia al agente de mesa: una persona es el agente y solo puede usar las tarjetas de herramientas que están sobre la mesa, y los demás vigilan si elige la herramienta equivocada, si se repite sin parar o si se equivoca con total seguridad.
Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela
The credit to copyEl crédito para copiar
Free BYRD, CC BY. “Agents Under Supervision” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Agentes bajo supervisión”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.
This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.