CurriculumCurrículoAIGrades 9 to 12Grados 9 a 12AI-HS-11
Portfolio CapstonePortafolio final
Assemble and audit your evidence portfolio: an artifact for every claim, precise attribution, one piece made without AI, and a map of your next steps.Arme y audite su portafolio de evidencias: una pieza para cada afirmación, atribución precisa, una pieza hecha sin IA y un mapa de sus próximos pasos.
- Ways in:Formas de empezar:
- Read, 1 minuteLeer, 1 minuto
- Do, 270 minutesHacer, 270 minutos
- GradesGrados
- Grades 9 to 12, and any learner ready for itGrados 9 a 12, y cualquier persona lista para ello
- TimeTiempo
- 6 sessions of about 45 minutes6 sesiones de unos 45 minutos
- CostCosto
- Needs equipmentNecesita equipo
The MESH'D components this unit uses:Los componentes MESH'D que usa esta unidad:SoftwareSoftwareHolistic DesignDiseño integral
The driving questionLa pregunta central
What can you prove?¿Qué puede demostrar?
The evidence portfolio is assembled and audited: every claim has an artifact, every artifact has an honest attribution, and at least one artifact was made without AI help. Learners also map their own next steps: courses, certificates and programs to look into.Se arma y se audita el portafolio de evidencias: cada afirmación tiene una pieza, cada pieza tiene una atribución honesta y al menos una se hizo sin ayuda de la IA. Los estudiantes también trazan sus propios próximos pasos: cursos, certificados y programas que vale la pena investigar.
Learners will be able toAl terminar se podrá
- Inventory the year's work against the skills you claim.Hacer un inventario del trabajo del año frente a las habilidades que usted afirma tener.
- Close gaps on purpose.Cerrar los vacíos a propósito.
- Write precise attribution for every piece.Escribir una atribución precisa para cada pieza.
- Map a personal next step: courses, certificates and programs to look into.Trazar un próximo paso personal: cursos, certificados y programas que vale la pena investigar.
Words to knowPalabras para conocer
- portfolioportafolio
- evidenceevidencia
- auditauditoría
- pathwaytrayectoria
- dual creditdoble crédito
Standards and ideasEstándares e ideas
Big ideas in AIGrandes ideas de la IA
- Perception: Computers sense the world with sensors.Percepción: Las computadoras perciben el mundo con sensores.
- Representation and reasoning: They keep models of the world and use them to reason.Representación y razonamiento: Guardan modelos del mundo y los usan para razonar.
- Learning: They can learn from data.Aprendizaje: Pueden aprender de los datos.
- Natural interaction: Making machines talk with people well is hard.Interacción natural: Hacer que las máquinas conversen bien con las personas es difícil.
- Societal impact: AI can help and harm people, and people decide how it is used.Impacto en la sociedad: La IA puede ayudar y hacer daño a las personas, y las personas deciden cómo se usa.
Session by sessionSesión por sesión
What to doQué hacer
- Inventory your artifacts and plan how to close the gaps.Haga el inventario de sus piezas y planee cómo cerrar los vacíos.
- Build and polish to close gaps, part one.Construya y pula para cerrar vacíos, primera parte.
- Build and polish to close gaps, part two.Construya y pula para cerrar vacíos, segunda parte.
- Map your next step on paper: courses, certificates and programs to look into, including dual credit courses that count for both high school and college.Trace en papel su próximo paso: cursos, certificados y programas que vale la pena investigar, incluidos cursos de doble crédito que cuentan para la preparatoria y para la universidad.
- Assemble the portfolio and audit every attribution, checking that the piece made without AI is there.Arme el portafolio y audite cada atribución, comprobando que esté la pieza hecha sin IA.
- Present your portfolio to a review panel.Presente su portafolio ante un panel de revisión.
What you needLo que necesita
- a binder or printed pages for the portfoliouna carpeta o páginas impresas para el portafolio
EquipmentEquipo
- a laptop or computeruna computadora portátil o de escritorio
- the tools from earlier units, for polish only, with every use logged and AI through an adult-managed accountlas herramientas de unidades anteriores, solo para pulir, con cada uso anotado y la IA mediante una cuenta administrada por un adulto
Needs equipment.Necesita equipo.
With no device at allSin ningún aparato
Portfolio work is work with pieces you already made, so no separate unplugged version is needed.El trabajo del portafolio se hace con piezas que usted ya hizo, así que no hace falta una versión aparte sin dispositivos.
Public copies of the portfolio contain nothing that identifies a person. An adult manages the AI account and supervises every session, and agents and tools that can act are always supervised. Never use an AI tool for personal or emotional questions; talk with a trusted person instead.Las copias públicas del portafolio no contienen nada que identifique a una persona. Un adulto administra la cuenta de IA y supervisa cada sesión, y los agentes y las herramientas que pueden actuar siempre se supervisan. Nunca use una herramienta de IA para preguntas personales o emocionales; hable con una persona de confianza.
What learners make and showLo que se hace y se muestra
A portfolio review before a panel. A strong portfolio has evidence for every claim, precise attribution, the piece made without AI, and a map that names a real next step.Una revisión del portafolio ante un panel. Un buen portafolio tiene evidencia para cada afirmación, atribución precisa, la pieza hecha sin IA y un mapa que nombra un próximo paso real.
Mix-ups to expectConfusiones que esperar
- More artifacts beat better artifacts. A few strong pieces that show real skills beat a pile of weak ones.Más piezas valen más que mejores piezas. Unas pocas piezas sólidas que muestran habilidades reales valen más que un montón de piezas débiles.
- Attribution makes my work look smaller. Precise attribution is a strength: it shows exactly what you can do.La atribución hace que mi trabajo parezca menor. Una atribución precisa es una fortaleza: muestra exactamente lo que usted sabe hacer.
- Pathways are for other people. Mapping your own next step puts real options in front of you too.Las trayectorias son para otras personas. Trazar su propio próximo paso pone opciones reales frente a usted también.
At homeEn casa
Try it at the kitchen tablePruébelo en la mesa de la cocina
Walk your family through your portfolio piece by piece, including the one piece you made with no AI help.Muestre a su familia su portafolio pieza por pieza, incluida la pieza que hizo sin ayuda de la IA.
Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela
The credit to copyEl crédito para copiar
Free BYRD, CC BY. “Portfolio Capstone” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Portafolio final”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.
This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.