CurriculumCurrículoSTEMGrades 9 to 12Grados 9 a 12STEM-HS-10
Client BuildProyecto para un cliente
Build something real for a client who agrees to it, a local business, organization or family member, from shared acceptance criteria to an honest handoff.Construya algo real para un cliente que acepte participar, un negocio local, una organización o un familiar, desde criterios de aceptación compartidos hasta una entrega honesta.
- Ways in:Formas de empezar:
- Read, 1 minuteLeer, 1 minuto
- Do, 225 minutesHacer, 225 minutos
- GradesGrados
- Grades 9 to 12, and any learner ready for itGrados 9 a 12, y cualquier persona lista para ello
- TimeTiempo
- 5 sessions of about 45 minutes5 sesiones de unos 45 minutos
- CostCosto
- Needs equipmentNecesita equipo
The MESH'D components this unit uses:Los componentes MESH'D que usa esta unidad:ManufacturingManufacturaElectronicsElectrónicaSoftwareSoftwareHolistic DesignDiseño integral
The driving questionLa pregunta central
Can you ship it, all the way to a client who can use it?¿Puede entregarlo completo, hasta que un cliente lo pueda usar?
This is a real build for a local business, organization or family member who agrees to be the client. It runs from acceptance criteria you write together to a handoff the client can live with.Este es un proyecto real para un negocio local, una organización o un familiar que acepte ser el cliente. Va desde los criterios de aceptación que escriben juntos hasta una entrega con la que el cliente pueda vivir.
Learners will be able toAl terminar se podrá
- Write acceptance criteria together with a client.Escribir criterios de aceptación junto con un cliente.
- Build to those criteria.Construir según esos criterios.
- Document the build and train the client.Documentar el proyecto y enseñar al cliente a usarlo.
- Hand off with an honest support note.Entregar con una nota de soporte honesta.
Where the math isDónde están las matemáticas
Whatever the build demands, named in the spec, plus costing the materials the build uses.Lo que el proyecto requiera, nombrado en la especificación, más el costeo de los materiales que usa.
Texas standards, strand levelEstándares de Texas, por componente
- Technology Applications: Creativity and InnovationAplicaciones tecnológicas: Creatividad e innovación
- English Language Arts: technical writingArtes del lenguaje: escritura técnica
Session by sessionSesión por sesión
What to doQué hacer
- Meet the client, write the spec, and agree on acceptance criteria together.Reúnase con el cliente, escriba la especificación y acuerden juntos los criterios de aceptación.
- First build sprint: build toward the criteria.Primer periodo intenso de construcción: construya hacia los criterios.
- Second build sprint: bring the build to complete.Segundo periodo intenso de construcción: lleve el proyecto a su término.
- Run the acceptance tests, fix what fails, and write the documentation.Haga las pruebas de aceptación, corrija lo que falle y escriba la documentación.
- Hand off: present the build, train the client, and give them an honest support note.Entregue: presente el proyecto, enseñe al cliente a usarlo y dele una nota de soporte honesta.
What you needLo que necesita
- Whatever the build needs, listed and costed when you write the specLo que el proyecto necesite, enlistado y costeado al escribir la especificación
- A simple written agreement with the client, settled before any build startsUn acuerdo escrito sencillo con el cliente, establecido antes de empezar a construir
EquipmentEquipo
- The kept tools the build calls for, used only by someone certified on themLas herramientas duraderas que el proyecto requiera, usadas solo por alguien certificado en ellas
Needs equipment.Necesita equipo.
Use only tools you are certified on. Site visits and installation work are always chaperoned by an adult. Learners never install or modify anything that runs on wall power. Any installation above step-stool height is done by an adult or the client's own staff. All learner electrical work is low-voltage direct current, twelve volts or less.Use solo las herramientas en las que tiene certificación. Las visitas al lugar y los trabajos de instalación siempre van acompañados por un adulto. Los estudiantes nunca instalan ni modifican nada que funcione con la electricidad de la pared. Cualquier instalación por encima de la altura de un banquito la hace un adulto o el propio personal del cliente. Todo trabajo eléctrico de los estudiantes es de corriente directa de bajo voltaje, doce voltios o menos.
What learners make and showLo que se hace y se muestra
A client handoff presentation: the acceptance tests pass, the client runs the build on their own, and the support note tells the truth.Una presentación de entrega al cliente: las pruebas de aceptación pasan, el cliente usa el proyecto por su cuenta y la nota de soporte dice la verdad.
Mix-ups to expectConfusiones que esperar
- Done when it works for me. A build is done when it passes the client's acceptance criteria.Está terminado cuando me funciona a mí. Un proyecto está terminado cuando pasa los criterios de aceptación del cliente.
- The client should adapt to the build. The build fits the client's needs, which is why the criteria are written together.El cliente debe adaptarse al proyecto. El proyecto se ajusta a las necesidades del cliente, por eso los criterios se escriben juntos.
- Documentation is decoration. The client needs it to run the build on their own after you leave.La documentación es decoración. El cliente la necesita para usar el proyecto por su cuenta cuando usted ya no esté.
At homeEn casa
Try it at the kitchen tablePruébelo en la mesa de la cocina
Be the client: ask your learner to build something small you need, write down together what done means, and test the result against that list.Sea usted el cliente: pida a su estudiante que construya algo pequeño que usted necesite, escriban juntos qué significa terminado y prueben el resultado con esa lista.
Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela
The credit to copyEl crédito para copiar
Free BYRD, CC BY. “Client Build” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Proyecto para un cliente”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.
This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.