byrd@home PRINT-0014
Binary bracelet code cardTarjeta del código binario para pulseras
A computer keeps every letter as a row of switches, each one on or off. On this card a dark bead ● is on and a light bead ○ is off.Una computadora guarda cada letra como una fila de interruptores, cada uno encendido o apagado. En esta tarjeta una cuenta oscura ● está encendida y una cuenta clara ○ está apagada.
- Find your lettersBusque sus letrasLook up each letter of your name in the code below. Every letter is five beads.Busque cada letra de su nombre en el código de abajo. Cada letra son cinco cuentas.
- Color it or string itColoréelo o ensárteloColor the beads on a strip of paper, or string real beads, five for each letter, with a space or a knot between letters.Coloree las cuentas en una tira de papel, o ensarte cuentas de verdad, cinco por cada letra, con un espacio o un nudo entre letras.
- Read it backLéalo de nuevoFrom left to right the beads are worth sixteen, eight, four, two and one. Add up the dark ones to get the letter's number: one is A, two is B, and so on to Z, with Ñ last, at twenty-seven.De izquierda a derecha, las cuentas valen dieciséis, ocho, cuatro, dos y uno. Sume las oscuras para obtener el número de la letra: uno es la A, dos es la B, y así hasta la Z, con la Ñ al final, en el veintisiete.
A ○○○○●, B ○○○●○, C ○○○●●, D ○○●○○, E ○○●○●, F ○○●●○, G ○○●●●, H ○●○○○, I ○●○○●A ○○○○●, B ○○○●○, C ○○○●●, D ○○●○○, E ○○●○●, F ○○●●○, G ○○●●●, H ○●○○○, I ○●○○●
J ○●○●○, K ○●○●●, L ○●●○○, M ○●●○●, N ○●●●○, O ○●●●●, P ●○○○○, Q ●○○○●, R ●○○●○J ○●○●○, K ○●○●●, L ○●●○○, M ○●●○●, N ○●●●○, O ○●●●●, P ●○○○○, Q ●○○○●, R ●○○●○
S ●○○●●, T ●○●○○, U ●○●○●, V ●○●●○, W ●○●●●, X ●●○○○, Y ●●○○●, Z ●●○●○, Ñ ●●○●●S ●○○●●, T ●○●○○, U ●○●○●, V ●○●●○, W ●○●●●, X ●●○○○, Y ●●○○●, Z ●●○●○, Ñ ●●○●●
My name in codeMi nombre en código
A secret message for someone at homeUn mensaje secreto para alguien en casa
Real computers usually keep each plain letter in a byte of eight bits; this card uses five, enough for the alphabet. Beads and cords are for ages 8 and up: keep them away from babies and toddlers, and wear a bracelet on the wrist, never around the neck. A paper strip works for everyone.Las computadoras de verdad suelen guardar cada letra sencilla en un byte de ocho bits; esta tarjeta usa cinco, que alcanzan para el abecedario. Las cuentas y los cordones son desde los 8 años: manténgalos lejos de bebés y niños pequeños, y use la pulsera en la muñeca, nunca en el cuello. Una tira de papel sirve para todos.
Free BYRD, CC BY. “Binary bracelet code card” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Tarjeta del código binario para pulseras”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.