ExploreExplorarBH-0015
Grow a windowsill cup garden with a wick watererCultive un jardín de vasos en la ventana con un regador de mecha
Plant seeds in cups on a windowsill, keep a growth journal, and invent a wick that waters them for you.Siembre semillas en vasos junto a la ventana, lleve un diario de crecimiento e invente una mecha que las riegue por usted.
- Ways in:Formas de empezar:
- Read, 3 minutesLeer, 3 minutos
- Do, 30 minutesHacer, 30 minutos
- Simulate, 5 minutesSimular, 5 minutos
- AgesEdades
- Every age. Best for ages 4 and up.Todas las edades. Ideal desde los 4 años.
- CostCosto
- Under a few dollarsMenos de unos pocos dólares
- From the curriculumDel currículo
- STEM-ES-10
The MESH'D components this item uses:Los componentes MESH'D que usa:ManufacturingManufacturaHolistic DesignDiseño integral
Do, about 30 minutesHacer, unos 30 minutos
Build it at homeConstrúyalo en casa
StepsPasos
- Measure your windowsill's length and width and work out its area. How many cups fit in a row, with a finger's width between them?Mida el largo y el ancho del borde de su ventana y calcule su área. ¿Cuántos vasos caben en fila, con un dedo de distancia entre ellos?
- A grown-up pokes a small hole in the bottom of each cup.Una persona adulta hace un agujero pequeño en el fondo de cada vaso.
- Thread a wick through the hole so one end sits up inside the cup and the other hangs below. Fill the cup with soil around the wick.Pase una mecha por el agujero para que una punta quede dentro del vaso y la otra cuelgue por abajo. Llene el vaso de tierra alrededor de la mecha.
- Plant two or three seeds in each cup, as deep as the directions on the seeds say, and label each cup.Siembre dos o tres semillas en cada vaso, a la profundidad que indica el sobre, y ponga nombre a cada vaso.
- Set each cup on top of a jar of water so the hanging wick dips into the water. Water from the top once to start, then let the wick do the work, and keep the jars filled.Ponga cada vaso sobre un frasco con agua para que la mecha que cuelga quede dentro del agua. Riegue una vez desde arriba para empezar, luego deje que la mecha haga el trabajo, y mantenga los frascos con agua.
- Each day, measure the tallest sprout with the ruler and write it in your growth journal, with a word about the soil: dry, damp or soggy.Cada día, mida con la regla el brote más alto y anótelo en su diario de crecimiento, con una palabra sobre la tierra: seca, húmeda o empapada.
What you needLo que necesita
- Clear plastic cupsVasos de plástico transparentes
- Potting soilTierra para macetas
- Seeds, such as beansSemillas, como frijoles
- A jar or a cut plastic bottle to hold water under each cupUn frasco o una botella de plástico cortada para tener agua debajo de cada vaso
- Cotton string or a strip of old cloth, for the wickCordón de algodón o una tira de tela vieja, para la mecha
- A ruler and a notebook for the growth journalUna regla y un cuaderno para el diario de crecimiento
Under a few dollars.Menos de unos pocos dólares.
Wash hands after touching soil and seeds, and check for plant or soil allergies first. A grown-up does any poking or cutting. Seeds and seedlings are not for eating: nothing grown here is eaten unless a grown-up has checked that it is a food plant and that its seeds were not treated with chemicals.Lávese las manos después de tocar la tierra y las semillas, y revise primero si hay alergia a alguna planta o a la tierra. Una persona adulta hace los agujeros o los cortes. Las semillas y las plantitas no son para comer: no se come nada de lo que crezca aquí a menos que una persona adulta haya revisado que es una planta comestible y que sus semillas no fueron tratadas con químicos.
Read, 3 minutesLeer, 3 minutos
The big ideaLa gran idea
Plants need light, water, air and warmth, and they make their own food from light, water and a gas from the air. Soil holds water and gives the plant minerals, but plants do not eat dirt. More water is not always better: roots need air too, and soil that stays soggy can make them rot. A wick waterer moves water up a string or a strip of cloth into the soil, the same way a paper towel soaks up a spill, so the plant gets a steady drink instead of a flood.Las plantas necesitan luz, agua, aire y calor, y fabrican su propio alimento con la luz, el agua y un gas del aire. La tierra guarda el agua y le da minerales a la planta, pero las plantas no comen tierra. Más agua no siempre es mejor: las raíces también necesitan aire, y la tierra que se queda empapada puede pudrirlas. Un regador de mecha sube el agua por un cordón o una tira de tela hasta la tierra, igual que una toalla de papel absorbe un derrame, así que la planta recibe un trago constante en lugar de una inundación.
Explore, 5 minutesExplorar, 5 minutos
A plant growth journalUn diario del crecimiento de las plantas
Measure two plants day by day, chart their heights side by side, and see how fast each one grew between measurements.Mida dos plantas día a día, grafique sus alturas lado a lado y vea qué tan rápido creció cada una entre mediciones.
The drawing shows where it starts. It runs here once its script has loaded.El dibujo muestra dónde empieza. Funciona aquí una vez que carga su código.
Your challengeSu reto
- In the wick example, move the day to the stretch when Cup A grew fastest.En el ejemplo de la mecha, mueva el día al tramo en que el vaso A creció más rápido. Not done yet.Todavía no.
- In the too much water example, find a stretch when the soaked cup grew less than a millimeter a day.En el ejemplo de demasiada agua, encuentre un tramo en que el vaso empapado creció menos de un milímetro por día. Not done yet.Todavía no.
- Add two measurements of your own to one cup, a few days apart, so the chart can show how fast it grew.Agregue dos mediciones suyas a un vaso, con unos días de diferencia, para que la gráfica pueda mostrar qué tan rápido creció. Not done yet.Todavía no.
Every challenge done. Now try it for real at home.Todos los retos logrados. Ahora pruébelo de verdad en casa.
- Cup A,Vaso A,
- Cup B,Vaso B,
Circles and the solid line are Cup A; squares and the dashed line are Cup B. Each plant stands at its height on the chart’s own scale. The bars below show how fast each cup grew between two measurements. The lines stop at the last measurement: the chart never guesses what comes next. Your numbers are kept only in this browser on this device, and never sent anywhere; Start over keeps them, and only Clear my measurements erases them.Los círculos y la línea continua son el vaso A; los cuadrados y la línea punteada son el vaso B. Cada planta está a su altura en la escala de la gráfica. Las barras de abajo muestran qué tan rápido creció cada vaso entre dos mediciones. Las líneas terminan en la última medición: la gráfica nunca adivina lo que sigue. Sus números se guardan solo en este navegador, en este dispositivo, y nunca se envían a ningún lugar; Empezar de nuevo los conserva, y solo Borrar mis mediciones los borra.
What is happeningQué está pasando
A plant needs light, water, air and warmth, and room for its roots. It makes its own food from light, air and water; it does not eat dirt. The soil holds the water and a little of the minerals the plant needs.Una planta necesita luz, agua, aire y calor, y espacio para sus raíces. Hace su propio alimento con luz, aire y agua; no come tierra. La tierra guarda el agua y un poco de los minerales que la planta necesita.
A growth journal turns a plant into numbers you can compare. Measure from the soil to the top on the days you choose, and the chart plots each cup. The growth per day between two measurements is the change in height divided by the days between them.Un diario de crecimiento convierte una planta en números que se pueden comparar. Mida de la tierra a la punta los días que elija, y la gráfica marca cada vaso. El crecimiento por día entre dos mediciones es el cambio de altura dividido entre los días que pasaron.
More water is not always better. Roots need air too, and soil that stays soaked can slow a plant down. A wick waterer, a cotton string from a jar of water into the soil, keeps the soil moist without soaking it.Más agua no siempre es mejor. Las raíces también necesitan aire, y la tierra que se queda empapada puede frenar a una planta. Un regador de mecha, un cordón de algodón que va de un frasco de agua a la tierra, mantiene la tierra húmeda sin empaparla.
The chart shows only what was measured. Its lines stop at the last measurement, because nobody knows a plant’s next height until it is measured.La gráfica muestra solo lo que se midió. Sus líneas terminan en la última medición, porque nadie sabe la próxima altura de una planta hasta medirla.
Things to tryCosas para probar
- Plant two cups the same way, water one with a wick waterer and one by hand, and enter both heights every few days.Siembre dos vasos de la misma manera, riegue uno con un regador de mecha y otro a mano, y anote las dos alturas cada pocos días.
- Slide the day through the too much water example and watch the soaked cup fall behind.Recorra los días del ejemplo de demasiada agua y vea cómo el vaso empapado se queda atrás.
- Measure the same plant twice in a row. Do you get the same number? Small differences are part of measuring.Mida la misma planta dos veces seguidas. ¿Obtiene el mismo número? Las pequeñas diferencias son parte de medir.
- Change only one thing between the two cups, so you know what made the difference.Cambie solo una cosa entre los dos vasos, para saber qué causó la diferencia.
This is a journal, not a model of how plants grow. The two examples are made-up numbers, not a measurement, to show what a journal can look like, and the plants are drawn only at the heights measured. Your own plants will grow at their own pace, and the numbers you enter stay only in this browser on this device.Esto es un diario, no un modelo de cómo crecen las plantas. Los dos ejemplos son números inventados, no una medición, para mostrar cómo puede verse un diario, y las plantas se dibujan solo a las alturas medidas. Sus plantas crecerán a su propio ritmo, y los números que anote se quedan solo en este navegador, en este dispositivo.
Open the simulation on its own pageAbrir la simulación en su propia páginaA garden food webLa red alimentaria de un jardín
Your engineering challengeSu reto de ingeniería
Carrying cups of water is a problem worth solving. Design and test a watering gadget that keeps the soil damp for days, and say what need it answers.Cargar vasos de agua es un problema que vale la pena resolver. Diseñe y pruebe un aparato de riego que mantenga la tierra húmeda durante días, y diga qué necesidad resuelve.
Make it an experimentConviértalo en un experimento
Science is about changing one thing and watching what happens. Write down your guess, your hypothesis, before you start.La ciencia se trata de cambiar una cosa y observar qué pasa. Escriba su suposición, su hipótesis, antes de empezar.
- Water one cup by hand and give another a wick, and compare how the soil feels each day.Riegue un vaso a mano y póngale una mecha a otro, y compare cómo se siente la tierra cada día.
- Try wicks of different materials: cotton string, a strip of an old shirt, yarn.Pruebe mechas de distintos materiales: cordón de algodón, una tira de una camisa vieja, estambre.
- Move one cup to a darker spot and measure how both plants grow.Ponga un vaso en un lugar más oscuro y mida cómo crecen las dos plantas.
Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela
The credit to copyEl crédito para copiar
Free BYRD, CC BY. “Grow a windowsill cup garden with a wick waterer” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Cultive un jardín de vasos en la ventana con un regador de mecha”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.
This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.
Keep goingSiga adelante
What to do nextQué hacer después
Make it harderHágalo más difícil
Graph your growth journal, with days along the bottom and height up the side, and compare the hand-watered cup with the wick cup. Then improve your gadget once, explain why, and pitch it to your family with at least one measurement in the pitch.Haga una gráfica de su diario de crecimiento, con los días abajo y la altura a un lado, y compare el vaso regado a mano con el vaso de mecha. Luego mejore su aparato una vez, explique por qué y preséntelo a su familia usando por lo menos una medida.
For a younger onePara alguien más pequeño
Plant one bean in a clear cup, pressed against the side so the roots will show, and check it together every morning. Let the younger one pour the water into the jar.Siembre un frijol en un vaso transparente, pegado a la pared del vaso para que se vean las raíces, y revísenlo juntos cada mañana. Deje que la niña o el niño eche el agua en el frasco.
Try this nextPruebe esto después
A plant growth journalUn diario del crecimiento de las plantas
Measure two plants day by day, chart their heights side by side, and see how fast each one grew between measurements.Mida dos plantas día a día, grafique sus alturas lado a lado y vea qué tan rápido creció cada una entre mediciones.
- Ways in:Formas de empezar:
- SimulateSimular
Best for ages 4 and upIdeal desde los 4 años
ManufacturingManufacturaDesignDiseño
Free BYRD, CC BYSimulationSimulación
SIM-0023 A garden food webLa red alimentaria de un jardín
See who eats whom in a garden, then take a species out or add more and watch the others rise and fall over four years of seasons.Vea quién se come a quién en un jardín, luego saque una especie o agregue más y vea cómo las demás suben y bajan a lo largo de cuatro años de estaciones.
- Ways in:Formas de empezar:
- SimulateSimular
Best for ages 4 and upIdeal desde los 4 años
DesignDiseño
Free BYRD, CC BYSimulationSimulación
Build a rain gauge and keep a weather logConstruya un pluviómetro y lleve un registro del clima
Turn a plastic bottle into a rain gauge, read it at the same time every day, and use the patterns in your log to forecast tomorrow.Convierta una botella de plástico en un pluviómetro, léalo a la misma hora cada día y use los patrones de su registro para pronosticar el día siguiente.
- Ways in:Formas de empezar:
- ReadLeer
- DoHacer
- SimulateSimular
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
ManufacturingManufacturaSoftwareSoftware
Free BYRD, CC BYHome activityActividad en casa
Invent a fix for a problem that bugs youInvente una solución para un problema que le moleste
Find a real problem at home, ask the person who has it what they need, build a first version from scraps, and improve it once.Encuentre un problema real en casa, pregunte a quien lo tiene qué necesita, construya una primera versión con materiales de reúso y mejórela una vez.
- Ways in:Formas de empezar:
- ReadLeer
- DoHacer
Best for ages 7 and upIdeal desde los 7 años
ManufacturingManufacturaDesignDiseño
Free BYRD, CC BYHome activityActividad en casa