PrintablesPara imprimirPRINT-0010

Ten stamp boxes, one for each virtual tour: visit, draw your stamp, and keep your favorite stop.Diez casillas para sellos, una por cada recorrido virtual: visítelo, dibuje su sello y guarde su parada favorita.

byrd@home PRINT-0010

Tour passportPasaporte de recorridos

Take a tour, then stamp your passport: inside that tour's box, draw one thing you will remember.Haga un recorrido y luego selle su pasaporte: dentro de la casilla de ese recorrido, dibuje una cosa que va a recordar.

TravelerViajero

Passport opened onPasaporte abierto el

Inside a circuitDentro de un circuito
Inside a phoneDentro de un teléfono
Inside a computerDentro de una computadora
Out to spaceHacia el espacio
The deep seaEl mar profundo
PipelinesTuberías
Inside a carDentro de un carro
The power gridLa red eléctrica
A water treatment plantUna planta de tratamiento de agua
Inside a 3D printerDentro de una impresora 3D

My favorite stopMi parada favorita

The tourEl recorrido

One thing I learned thereAlgo que aprendí ahí

A question I still haveUna pregunta que todavía tengo

Every tour shows a place where people work. Pick one and find out: who works there, and what did they learn to do it?Cada recorrido muestra un lugar donde trabaja gente. Escoja uno y averigüe: ¿quién trabaja ahí y qué aprendió para hacerlo?

These trips are safe on a screen. In real life, places like these have doors only trained workers may open, so look, but never touch wires, pipes or machines.Estos viajes son seguros en la pantalla. En la vida real, lugares como estos tienen puertas que solo pueden abrir trabajadores capacitados, así que mire, pero nunca toque cables, tuberías ni máquinas.

Free BYRD, CC BY. “Tour passport” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Pasaporte de recorridos”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.

Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela

The credit to copyEl crédito para copiar

This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.

Keep goingSiga adelante

What to do nextQué hacer después

Make it harderHágalo más difícil

Fill a stamp box with a labeled drawing: name three parts you saw on the tour and what each one does.Llene una casilla con un dibujo con etiquetas: nombre tres partes que vio en el recorrido y lo que hace cada una.

For a younger onePara alguien más pequeño

Take the tours together, and after each one let your little one color its box while you write down the word they say.Hagan los recorridos juntos, y después de cada uno deje que su pequeño coloree su casilla mientras usted escribe la palabra que dice.

Try this nextPruebe esto después

TOUR-0001

Inside a circuit, from the wall outlet to the chipDentro de un circuito, del tomacorriente al chip

Follow electricity from the outlet on your wall, through the wires and a phone charger, onto a circuit board and into a chip, where billions of tiny switches turn on and off.Siga la electricidad desde el tomacorriente de su pared, por los cables y un cargador de teléfono, hasta una placa de circuito y dentro de un chip, donde miles de millones de interruptores diminutos se encienden y se apagan.

Ways in:Formas de empezar:
TourRecorrer

Best for ages 8 and upIdeal desde los 8 años

ElectronicsElectrónica

Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual

TOUR-0002

Inside a phone, from the glass to the speakerDentro de un teléfono, del vidrio al altavoz

Go through the glass of a phone and keep going: the touch grid, the pixels, the battery, the main board, the camera, the motion sensors, the signals from space and the speaker.Atraviese el vidrio de un teléfono y siga adelante: la cuadrícula táctil, los píxeles, la batería, la placa principal, la cámara, los sensores de movimiento, las señales del espacio y el altavoz.

Ways in:Formas de empezar:
TourRecorrer

Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años

ElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware

Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual

TOUR-0003

Inside a computer, from the keyboard to the bitsDentro de una computadora, del teclado a los bits

Open a desktop computer and follow what you type all the way in: the keyboard and mouse, the main board, the processor, memory and storage, the power supply, the fan, the graphics chip, and down to the ones and zeros.Abra una computadora de escritorio y siga lo que usted escribe hasta el fondo: el teclado y el ratón, la placa principal, el procesador, la memoria y el almacenamiento, la fuente de poder, el ventilador, el chip de gráficos y, al final, los unos y los ceros.

Ways in:Formas de empezar:
TourRecorrer

Best for ages 8 and upIdeal desde los 8 años

ElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware

Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual

TOUR-0004

Out to space: from the backyard to the far edgeHacia el espacio: del patio al borde lejano

Start with the sky over your backyard, ride a rocket up to the space station, then travel past the Moon, the Sun and every planet to the two Voyager spacecraft at the Sun's far edge.Empiece con el cielo sobre su patio, suba en un cohete hasta la estación espacial y luego viaje más allá de la Luna, el Sol y todos los planetas hasta las dos naves Voyager en el borde lejano del Sol.

Ways in:Formas de empezar:
TourRecorrer

Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años

DesignDiseño

Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual

Explore everythingExplorar todo