Garden EngineeringIngeniería en el jardín

What is happeningQué está pasando

A plant needs light, water, air and warmth, and room for its roots. It makes its own food from light, air and water; it does not eat dirt. The soil holds the water and a little of the minerals the plant needs.Una planta necesita luz, agua, aire y calor, y espacio para sus raíces. Hace su propio alimento con luz, aire y agua; no come tierra. La tierra guarda el agua y un poco de los minerales que la planta necesita.

A growth journal turns a plant into numbers you can compare. Measure from the soil to the top on the days you choose, and the chart plots each cup. The growth per day between two measurements is the change in height divided by the days between them.Un diario de crecimiento convierte una planta en números que se pueden comparar. Mida de la tierra a la punta los días que elija, y la gráfica marca cada vaso. El crecimiento por día entre dos mediciones es el cambio de altura dividido entre los días que pasaron.

More water is not always better. Roots need air too, and soil that stays soaked can slow a plant down. A wick waterer, a cotton string from a jar of water into the soil, keeps the soil moist without soaking it.Más agua no siempre es mejor. Las raíces también necesitan aire, y la tierra que se queda empapada puede frenar a una planta. Un regador de mecha, un cordón de algodón que va de un frasco de agua a la tierra, mantiene la tierra húmeda sin empaparla.

The chart shows only what was measured. Its lines stop at the last measurement, because nobody knows a plant’s next height until it is measured.La gráfica muestra solo lo que se midió. Sus líneas terminan en la última medición, porque nadie sabe la próxima altura de una planta hasta medirla.