a Byrd EDU initiativeuna iniciativa de Byrd EDU

Career lanesCaminos profesionales

Where the skills can take you.A dónde le pueden llevar las habilidades.

Kinds of work the high school units build toward, what each one is really like, and free ways to start now. Every program named is an example to look into on the institution's own page, not a partnership or a promise.Tipos de trabajo hacia los que llevan las unidades de preparatoria, cómo es de verdad cada uno y formas gratuitas de empezar ya. Cada programa nombrado es un ejemplo para investigar en la página de la propia institución, no una alianza ni una promesa.

PATH-0001

Semiconductor manufacturingFabricación de semiconductores

Chip factories turn silicon into the chips inside nearly everything. Technicians run each step and keep the machines working, in rooms where one speck of dust matters.Las fábricas de chips convierten el silicio en los chips que hay dentro de casi todo. Los técnicos manejan cada paso y mantienen las máquinas en marcha, en salas donde una mota de polvo importa.

The workEl trabajo

A chip starts as purified silicon grown into a crystal and sliced into thin wafers. Patterns are printed onto the wafer with light, then etched, and the steps repeat for many layers, all inside cleanrooms with strict gowning and clean-air rules. Process technicians watch and adjust each step, equipment technicians maintain and repair the machines, and facilities teams keep the power, ultrapure water and gases flowing. Many of these technician roles are reached through a two-year applied science degree or a shorter certificate.Un chip empieza como silicio purificado que se convierte en un cristal y se corta en obleas delgadas. Los patrones se imprimen sobre la oblea con luz, luego se graban, y los pasos se repiten en muchas capas, todo dentro de salas limpias con reglas estrictas de vestimenta y de aire limpio. Los técnicos de procesos vigilan y ajustan cada paso, los técnicos de equipos mantienen y reparan las máquinas, y los equipos de instalaciones mantienen el flujo de electricidad, agua ultrapura y gases. Muchos de estos puestos de técnico se alcanzan con un título de asociado en ciencias aplicadas o con un certificado más corto.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Run a home cleanroom challenge: lay a sheet of dark paper on a table as your wafer. Dust a little flour on your hands and sleeves, then try to fold, cut or build something beside the paper without leaving a single speck on it. Look closely, change your method and try again. If anyone in your home has a wheat allergy, use corn starch instead.Haga un reto de sala limpia en casa: ponga una hoja de papel oscuro sobre la mesa como si fuera su oblea. Espolvoree un poco de harina en sus manos y mangas, y luego intente doblar, cortar o armar algo junto al papel sin dejar ni una mota sobre él. Mire de cerca, cambie su método e inténtelo otra vez. Si alguien en su casa es alérgico al trigo, use fécula de maíz.
  • Practice measuring twice: measure five small objects in your home two times each and write down both numbers. The gap between your two readings shows how precise you are.Practique medir dos veces: mida cinco objetos pequeños de su casa dos veces cada uno y anote ambas medidas. La diferencia entre sus dos lecturas muestra qué tan preciso es.
  • Learn how chips are made from free videos and articles by universities or science museums. Then explain the path from sand to wafer to chip to someone at home, in plain words.Aprenda cómo se fabrican los chips con videos y artículos gratuitos de universidades o museos de ciencia. Luego explique a alguien en casa, con palabras sencillas, el camino de la arena a la oblea y de la oblea al chip.
  • Find out which industries and big projects are near you by reading local news and job postings. Write the date beside each fact, and remember that an announced project is not a built one.Averigüe qué industrias y grandes proyectos hay cerca de usted leyendo las noticias locales y los anuncios de empleo. Anote la fecha junto a cada dato y recuerde que un proyecto anunciado no es un proyecto construido.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Cleanroom discipline: following the gowning order and contamination rules exactly, every timeDisciplina de sala limpia: seguir el orden de vestimenta y las reglas contra la contaminación al pie de la letra, siempre
  • Measuring to a stated tolerance and writing down every measurementMedir dentro de una tolerancia indicada y anotar cada medida
  • Soldering small joints and inspecting themSoldar con estaño uniones pequeñas e inspeccionarlas
  • Reading schematics and knowing how a printed circuit board is made, the same idea as a chip at a much larger scaleLeer esquemas y saber cómo se fabrica una tarjeta de circuito impreso, la misma idea que un chip pero a una escala mucho mayor
  • Troubleshooting equipment step by step and logging every changeDiagnosticar fallas en un equipo paso a paso y anotar cada cambio
  • Safety habits that hold without anyone reminding youHábitos de seguridad que se cumplen sin que nadie los recuerde

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0002

Heating, cooling and building systemsCalefacción, refrigeración y sistemas de edificios

Every home, factory and data center needs the right temperature and clean air. Technicians install, maintain and repair the heating and cooling systems that make that happen.Cada casa, fábrica y centro de datos necesita la temperatura correcta y aire limpio. Los técnicos instalan, mantienen y reparan los sistemas de calefacción y enfriamiento que lo hacen posible.

The workEl trabajo

Heating, ventilation and air conditioning technicians install, service and repair air conditioners, heat pumps, furnaces and refrigeration equipment. Large sites such as factories and data centers depend on big cooling plants that must run around the clock, and manufacturers build the cooling equipment itself. The work mixes electricity, airflow, pressure and careful measurement, in homes, businesses and industrial plants.Los técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado instalan, dan servicio y reparan aires acondicionados, bombas de calor, calentadores y equipos de refrigeración. Los sitios grandes, como fábricas y centros de datos, dependen de grandes plantas de enfriamiento que deben funcionar día y noche, y hay fabricantes que construyen el propio equipo de enfriamiento. El trabajo combina electricidad, flujo de aire, presión y medición cuidadosa, en hogares, negocios y plantas industriales.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Read the label on a phone charger or a small appliance. Multiply the volts by the amps to find the power in watts, then compare two devices.Lea la etiqueta del cargador de un teléfono o de un aparato pequeño. Multiplique los voltios por los amperios para hallar la potencia en vatios y luego compare dos aparatos.
  • Find where your refrigerator gives off heat: hold your hand near its vents or coils, without touching them, and feel the warm air. A refrigerator does not make cold; it moves heat out of the box. Keep your hands away from any fan.Busque por dónde su refrigerador suelta calor: acerque la mano a sus rejillas o a su serpentín, sin tocarlos, y sienta el aire tibio. Un refrigerador no fabrica frío; saca el calor de adentro. Mantenga las manos lejos de cualquier ventilador.
  • Map the temperature in your home: read a thermometer in three rooms each morning and evening for a week, giving it a few minutes in each room before you read it, and chart what you find. Then ask why the rooms differ.Haga un mapa de la temperatura de su casa: lea un termómetro en tres cuartos cada mañana y cada noche durante una semana, dejándolo unos minutos en cada cuarto antes de leerlo, y haga una gráfica con lo que encuentre. Luego pregúntese por qué los cuartos son distintos.
  • With an adult and the system switched off, find your home's air filter, read the size printed on its frame, and note when it was last changed.Con un adulto y con el sistema apagado, busque el filtro de aire de su casa, lea la medida impresa en su marco y anote cuándo se cambió por última vez.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Measuring voltage and current and computing power: volts times ampsMedir voltaje y corriente y calcular la potencia: voltios por amperios
  • Understanding how an air conditioner or a refrigerator moves heat from one place to anotherEntender cómo un aire acondicionado o un refrigerador traslada el calor de un lugar a otro
  • Testing equipment to measure what it really does, not what its label saysProbar un equipo para medir lo que de verdad hace, no lo que dice su etiqueta
  • Computing efficiency and knowing that no real system reaches one hundred percentCalcular la eficiencia y saber que ningún sistema real llega al cien por ciento
  • Troubleshooting a system step by stepDiagnosticar fallas en un sistema paso a paso
  • Electrical safety habitsHábitos de seguridad eléctrica

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

  • HVAC Technology, Texas State Technical Collegea heating, air conditioning and refrigeration program at a public technical college that offers an associate degree and certificates.un programa de calefacción, aire acondicionado y refrigeración en un instituto técnico público que ofrece un título de asociado y certificados.

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0003

Data center operationsOperación de centros de datos

Data centers are buildings full of computers that keep websites and apps running. Technicians handle the hardware, cables, power and cooling so nothing goes down.Los centros de datos son edificios llenos de computadoras que mantienen funcionando los sitios web y las aplicaciones. Los técnicos se encargan del equipo, los cables, la electricidad y el enfriamiento para que nada se caiga.

The workEl trabajo

A data center is a building filled with racks of servers, the computers that store and deliver data for websites, apps and AI tools. Technicians install and replace hardware, run and test network cables, including fiber, watch the power and cooling systems, and follow written procedures so one small mistake does not take a service offline. This work is different from chip factory work, and training and certifications vary from program to program, so check each one.Un centro de datos es un edificio lleno de bastidores con servidores, las computadoras que guardan y entregan datos para sitios web, aplicaciones y herramientas de IA. Los técnicos instalan y reemplazan equipo, tienden y prueban cables de red, incluida la fibra óptica, vigilan los sistemas de electricidad y enfriamiento, y siguen procedimientos escritos para que un pequeño error no deje un servicio fuera de línea. Este trabajo es distinto al de una fábrica de chips, y la formación y las certificaciones cambian de un programa a otro, así que revise cada uno.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Draw your home network: with an adult, list every device that connects to the internet and sketch how each one reaches the router, by cable or by wireless.Dibuje la red de su casa: con un adulto, haga una lista de cada aparato que se conecta a internet y trace cómo llega cada uno al enrutador, por cable o de forma inalámbrica.
  • Do a power budget: from the labels on a few devices, write down each one's power in watts and estimate how many hours a day it runs. Multiply to find each one's energy for the day, and find the biggest user.Haga un presupuesto de energía: con las etiquetas de algunos aparatos, anote la potencia de cada uno en vatios y calcule cuántas horas al día funciona. Multiplique para hallar la energía de cada uno en el día y descubra cuál consume más.
  • Learn how computers talk to each other with free beginner networking lessons from a college, a library or a nonprofit.Aprenda cómo se comunican las computadoras con lecciones gratuitas de redes para principiantes de una universidad, una biblioteca o una organización sin fines de lucro.
  • Find out which industries and big projects are near you by reading local news and job postings. Write the date beside each fact, and remember that an announced project is not a built one.Averigüe qué industrias y grandes proyectos hay cerca de usted leyendo las noticias locales y los anuncios de empleo. Anote la fecha junto a cada dato y recuerde que un proyecto anunciado no es un proyecto construido.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Following written procedures and checklists exactlySeguir procedimientos escritos y listas de verificación al pie de la letra
  • Labeling and organizing cables and equipment so anyone can trace themEtiquetar y ordenar cables y equipos para que cualquiera pueda rastrearlos
  • Networking basics: how devices connect and pass dataBases de redes: cómo se conectan los aparatos y cómo pasan los datos
  • Power budgets: how much a device draws and for how longPresupuestos de energía: cuánto consume un aparato y durante cuánto tiempo
  • Reading logs and alarms to catch a problem earlyLeer registros y alarmas para detectar un problema a tiempo
  • Safety around electricity, heavy equipment and toolsSeguridad con la electricidad, los equipos pesados y las herramientas

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0004

Construction tradesOficios de la construcción

Electricians, welders, concrete crews and pipefitters build what every new project needs first. Many start through paid apprenticeships that teach on the job.Electricistas, soldadores, cuadrillas de concreto e instaladores de tuberías construyen lo que todo proyecto nuevo necesita primero. Muchos empiezan con aprendizajes pagados que enseñan en el trabajo.

The workEl trabajo

Before a factory, a data center or a power line can open, it has to be built. Electricians wire buildings, welders join metal, concrete crews pour foundations, and pipefitters install the pipes that carry water, gas and steam. The work is hands-on and depends on reading drawings, measuring precisely and working safely as a team. Many people enter through an apprenticeship, a paid job that includes training.Antes de que una fábrica, un centro de datos o una línea eléctrica puedan abrir, hay que construirlos. Los electricistas hacen la instalación eléctrica de los edificios, los soldadores unen metal, las cuadrillas de concreto cuelan los cimientos y los instaladores de tuberías colocan los tubos que llevan agua, gas y vapor. Es un trabajo práctico que depende de leer planos, medir con precisión y trabajar con seguridad en equipo. Muchas personas entran por un aprendizaje, un empleo pagado que incluye formación.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Practice reading a tape measure to its smallest marks: measure a doorway, a table and a book, then measure each one again and compare.Practique leer una cinta métrica hasta sus marcas más pequeñas: mida el marco de una puerta, una mesa y un libro, luego vuelva a medir cada uno y compare.
  • Draw a shelf, a box or a birdhouse with every measurement labeled, so someone else could build it from your drawing alone.Dibuje un estante, una caja o una casita para pájaros con cada medida marcada, para que otra persona pueda construirlo solo con su dibujo.
  • Ask a family member, neighbor or friend who works in a trade what a normal day looks like. List the tasks they name, then sort them: which could a machine or AI tool help with, and which need a skilled person?Pregúntele a un familiar, vecino o amigo que trabaje en un oficio cómo es un día normal. Haga una lista de las tareas que mencione y luego clasifíquelas: ¿cuáles podría apoyar una máquina o una herramienta de IA y cuáles necesitan a una persona con oficio?
  • Learn the safety basics of the trade you like best: what protective gear it uses and why each piece matters.Aprenda lo básico de seguridad del oficio que más le guste: qué equipo de protección usa y por qué importa cada pieza.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Tool and shop safety as a daily habitLa seguridad con herramientas y en el taller como hábito diario
  • Measuring and working to a tolerance: close enough is a number, not a feelingMedir y trabajar con tolerancia: lo bastante cerca se mide con un número, no con una sensación
  • Reading and making fully dimensioned drawingsLeer y hacer planos con todas sus medidas
  • Electrical basics: voltage, current and powerBases de electricidad: voltaje, corriente y potencia
  • Breaking a job into tasks and telling which ones a machine or AI tool could help with and which need a skilled personDividir un trabajo en tareas y distinguir cuáles podría apoyar una máquina o una herramienta de IA y cuáles necesitan a una persona con oficio
  • Owning the quality of your work from start to finishHacerse responsable de la calidad de su trabajo de principio a fin

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

  • Registered Apprenticeship, U.S. Department of Labora paid job with a mentor, on-the-job learning, classroom instruction and a portable, nationally recognized credential.un empleo pagado con un mentor, aprendizaje en el trabajo, instrucción en el aula y una credencial portátil reconocida en todo el país.
  • Outreach Training Program, Occupational Safety and Health Administration, U.S. Department of Labora basic job-safety course for construction and other industries that ends with a course completion card; the agency says it is voluntary and is not a certification.un curso básico de seguridad en el trabajo para la construcción y otras industrias que termina con una tarjeta de curso completado; la agencia dice que es voluntario y que no es una certificación.
  • Electrical Construction, Texas State Technical Collegea certificate program in residential, commercial and industrial wiring at a public technical college.un programa de certificado en instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales en un instituto técnico público.
  • Welding, Texas State Technical Collegean associate degree or certificate program in welding processes, blueprint reading and inspection at a public technical college.un programa de título de asociado o de certificado en procesos de soldadura, lectura de planos e inspección en un instituto técnico público.

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0005

Electronics technicianTécnico en electrónica

Electronics technicians build, test and repair circuits and the devices made from them. They read schematics, solder clean joints and find out why something will not work.Los técnicos en electrónica arman, prueban y reparan circuitos y los aparatos hechos con ellos. Leen esquemas, sueldan uniones limpias y averiguan por qué algo no funciona.

The workEl trabajo

Electronics technicians assemble, test, troubleshoot and repair circuits and the equipment built from them: circuit boards, sensors, power supplies, cameras and controls. They read schematics, measure voltage and current with a meter, solder clean joints and check a board against its design rules. They work in manufacturing, repair, communications, medical equipment and many other fields. The units give a strong start; many hours of practice and a career and technical course or an apprenticeship add the breadth this work needs.Los técnicos en electrónica ensamblan, prueban, diagnostican y reparan circuitos y los equipos construidos con ellos: tarjetas de circuito, sensores, fuentes de poder, cámaras y controles. Leen esquemas, miden voltaje y corriente con un multímetro, sueldan con estaño uniones limpias y revisan una tarjeta contra sus reglas de diseño. Trabajan en manufactura, reparación, comunicaciones, equipo médico y muchos otros campos. Las unidades dan un buen comienzo; muchas horas de práctica y un curso técnico profesional o un aprendizaje aportan la amplitud que este trabajo necesita.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Build a simple circuit with a battery, a switch and a light in a free online circuit simulator, then draw its schematic by hand.Arme un circuito sencillo con una batería, un interruptor y una luz en un simulador de circuitos gratuito en línea, y luego dibuje su esquema a mano.
  • With an adult, take apart a broken toy or gadget that runs on batteries. Remove the batteries first, never open anything that plugs into a wall outlet, and sketch the parts you find and how they connect.Con un adulto, desarme un juguete o aparato descompuesto que funcione con baterías. Quite primero las baterías, nunca abra nada que se conecte a un enchufe de pared, y dibuje las piezas que encuentre y cómo se conectan.
  • Trace the loop in a flashlight: open the battery cover and follow the path from the battery through the switch to the bulb and back. Draw it as a schematic.Siga el circuito de una linterna: abra la tapa de las baterías y siga el camino desde la batería, pasando por el interruptor, hasta el foco y de regreso. Dibújelo como un esquema.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Soldering small joints and inspecting themSoldar con estaño uniones pequeñas e inspeccionarlas
  • Turning a working breadboard circuit into a schematic and a board layout that passes its design rule checksConvertir un circuito que funciona en una placa de pruebas en un esquema y en un diseño de tarjeta que pase sus revisiones de reglas de diseño
  • Measuring voltage and current with a meter and computing powerMedir voltaje y corriente con un multímetro y calcular la potencia
  • Power budgets for battery devices: milliamps times hoursPresupuestos de energía para aparatos con batería: miliamperios por horas
  • Bringing up a new module, like a camera, and getting it to workPoner en marcha un módulo nuevo, como una cámara, y lograr que funcione
  • Taking design review findings and fixing them in writingRecibir los hallazgos de una revisión de diseño y corregirlos por escrito
  • Battery safety, including never leaving a charge running unattendedSeguridad con baterías, incluido nunca dejar una carga sin vigilancia

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0006

Software and AI buildingCreación de software e IA

Software builders turn a need into a working tool. With AI in the mix, the craft is writing clear specifications, testing every output and owning what you ship.Quienes crean software convierten una necesidad en una herramienta que funciona. Con la IA de por medio, el oficio es escribir especificaciones claras, probar cada resultado y responder por lo que entrega.

The workEl trabajo

Software developers plan, write, test and maintain programs that people rely on. More and more of this work includes AI: writing a clear specification for a model, testing its output against cases written in advance, and building the code around the model that checks what goes in and what comes out. Good builders handle the failures, not only the demo, and write documentation a stranger can follow. The units give a strong start; formal computer science courses add the depth this work needs.Los desarrolladores de software planean, escriben, prueban y mantienen programas de los que la gente depende. Cada vez más, este trabajo incluye IA: escribir una especificación clara para un modelo, probar sus resultados con casos escritos de antemano y construir el código alrededor del modelo que revisa lo que entra y lo que sale. Los buenos desarrolladores se ocupan de las fallas, no solo de la demostración, y escriben documentación que un desconocido puede seguir. Las unidades dan un buen comienzo; los cursos formales de ciencias de la computación aportan la profundidad que este trabajo necesita.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Start a free beginner programming course from a college, a library or a nonprofit, and build one tiny tool that solves a real problem in your home.Empiece un curso gratuito de programación para principiantes de una universidad, una biblioteca o una organización sin fines de lucro, y construya una herramienta pequeña que resuelva un problema real en su casa.
  • Before you ask an AI chat tool for anything, write a specification: the role, the context, the limits and the shape of the answer you want, plus five test cases to judge the answers. Use AI tools only with a parent's OK and within the tool's age rules, never for personal or emotional questions, and never type in personal information.Antes de pedirle algo a una herramienta de chat con IA, escriba una especificación: el papel, el contexto, los límites y la forma de la respuesta que quiere, más cinco casos de prueba para juzgar las respuestas. Use herramientas de IA solo con el permiso de su madre, padre o tutor y dentro de las reglas de edad de la herramienta, nunca para preguntas personales o emocionales, y nunca escriba información personal.
  • Play the agent game with your family: one person is the agent, the tools are cards on the table, and the goal is written down. The agent plans, acts and checks one step at a time while everyone else watches for a wrong tool, a loop that never ends or a confident wrong move.Juegue el juego del agente con su familia: una persona es el agente, las herramientas son tarjetas sobre la mesa y la meta está escrita. El agente planea, actúa y revisa un paso a la vez mientras los demás vigilan si usa la herramienta equivocada, si entra en un ciclo que nunca termina o si hace un movimiento equivocado con mucha seguridad.
  • Write a README for something you made, hand it to someone who has never seen it, and watch them use it without your help.Escriba un archivo README para algo que usted haya hecho, déselo a alguien que nunca lo haya visto y observe cómo lo usa sin su ayuda.
  • Ask your school counselor whether you can take college computer science courses for credit while you are in high school.Pregúntele a su consejero escolar si puede tomar cursos universitarios de ciencias de la computación con créditos mientras está en la escuela preparatoria.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Writing a specification and done criteria before buildingEscribir una especificación y criterios de terminado antes de construir
  • Writing test cases and a way to score them before running anythingEscribir casos de prueba y una forma de calificarlos antes de ejecutar nada
  • Handling failure paths: bad input, a refusal or nonsense from a model, and downtimeManejar las fallas: datos de entrada malos, una negativa o un disparate de un modelo, y caídas del servicio
  • Designing guardrails for AI tools that can take actions: approvals, limits and logsDiseñar barreras de protección para herramientas de IA que pueden actuar: aprobaciones, límites y registros
  • Writing a README a stranger can followEscribir un archivo README que un desconocido pueda seguir
  • Accountability: you answer for everything you ship, and a model is never a citationResponsabilidad: usted responde por todo lo que entrega, y un modelo nunca es una fuente que se cita

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0007

Data and business analysisAnálisis de datos y de negocios

Analysts turn messy data into honest answers that help a business or a community decide. The skill is asking good questions and saying what the data cannot tell you.Los analistas convierten datos desordenados en respuestas honestas que ayudan a un negocio o a una comunidad a decidir. La habilidad está en hacer buenas preguntas y decir lo que los datos no pueden decir.

The workEl trabajo

Data analysts gather, clean and explore data, look for trends, compare groups fairly and present findings with their limits stated. In a business, that can mean reading sales over time, where a trend line's slope is measured in dollars per week. Analysts also design surveys and interviews, keep people's information confidential and build dashboards a stranger can read. The units give a strong start; statistics courses add the depth this work needs.Los analistas de datos reúnen, limpian y exploran datos, buscan tendencias, comparan grupos con justicia y presentan sus hallazgos con sus límites dichos. En un negocio, eso puede significar leer las ventas a lo largo del tiempo, donde la pendiente de una línea de tendencia se mide en dólares por semana. Los analistas también diseñan encuestas y entrevistas, mantienen confidencial la información de las personas y construyen tableros que un desconocido puede leer. Las unidades dan un buen comienzo; los cursos de estadística aportan la profundidad que este trabajo necesita.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • Track one family number for a few weeks, such as the daily high temperature or minutes spent reading, in a free spreadsheet. Make a chart, add a trend line and say what its slope means in plain words.Registre un número de su familia durante unas semanas, como la temperatura máxima del día o los minutos de lectura, en una hoja de cálculo gratuita. Haga una gráfica, agregue una línea de tendencia y explique con palabras sencillas lo que significa su pendiente.
  • Find a misleading chart in an ad or the news. Redraw it with an honest axis and baseline, and explain what the first version was doing to the reader.Busque una gráfica engañosa en un anuncio o en las noticias. Vuelva a dibujarla con un eje y una línea base honestos, y explique lo que la primera versión le hacía al lector.
  • Pick a big decision in your county, such as how land, water or power gets used. Find real public data, lay out each side fairly, and present it so a listener can decide for themselves.Elija una gran decisión de su condado, como el uso de la tierra, el agua o la electricidad. Busque datos públicos reales, presente cada lado con justicia y muéstrelo de manera que quien escuche pueda decidir por sí mismo.
  • Interview a working family member about where the hours in their week go, task by task. Keep what they tell you private, and write down what they said, not what you guessed.Entreviste a un familiar que trabaje para saber en qué se le van las horas de la semana, tarea por tarea. Guarde en privado lo que le cuente y anote lo que dijo, no lo que usted supuso.
  • Ask your school counselor about college courses in statistics or business that you can take for credit while you are in high school.Pregúntele a su consejero escolar por cursos universitarios de estadística o de negocios que pueda tomar con créditos mientras está en la escuela preparatoria.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Cleaning data and writing down every cleaning decisionLimpiar datos y anotar cada decisión de limpieza
  • Fitting a linear trend and explaining its slope in plain terms, like dollars per weekAjustar una tendencia lineal y explicar su pendiente con palabras sencillas, como dólares por semana
  • Comparing groups by their whole spread, not just their averagesComparar grupos por toda su distribución, no solo por sus promedios
  • Making honest charts with fair axes and baselinesHacer gráficas honestas con ejes y líneas base justos
  • Writing neutral survey questions and interviewing with confidentialityEscribir preguntas de encuesta neutrales y entrevistar con confidencialidad
  • Stating a forecast with honest bounds and naming what the data does not sayDar un pronóstico con márgenes honestos y decir lo que los datos no dicen

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

  • Data Analytics, Associate of Applied Science, Lamar Institute of Technologyan applied science associate degree at a public two-year college, covering data visualization, statistics, programming and databases.un título de asociado en ciencias aplicadas en una institución pública de dos años, que cubre visualización de datos, estadística, programación y bases de datos.

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

PATH-0008

Running your own businessTener su propio negocio

Find a real need, agree on what done means, price it, build it and hand it off. Do that once and you have run a business transaction from start to finish.Encuentre una necesidad real, acuerde qué significa terminado, póngale precio, constrúyalo y entréguelo. Hágalo una vez y habrá llevado una transacción de negocio de principio a fin.

The workEl trabajo

Running your own business means finding a real need, agreeing with a customer on exactly what done means, pricing the work, building it, delivering it and supporting it afterward. A learner who has priced, built, delivered and handed off a project has run a business transaction end to end. The money side matters as much as the build: costs, prices, budgets and honest records.Tener su propio negocio significa encontrar una necesidad real, acordar con un cliente exactamente qué significa terminado, ponerle precio al trabajo, construirlo, entregarlo y darle soporte después. Un estudiante que ya puso precio, construyó, entregó y traspasó un proyecto ha llevado una transacción de negocio de principio a fin. El lado del dinero importa tanto como la construcción: costos, precios, presupuestos y registros honestos.

Start now, freeEmpiece ya, gratis

  • With a family adult's OK, offer a small build or fix to a relative or neighbor you know. Before you start, write down together what done looks like.Con el permiso de un adulto de su familia, ofrezca una pequeña construcción o reparación a un pariente o vecino que conozca. Antes de empezar, escriban juntos cómo se ve el trabajo terminado.
  • Price it: list every material and every hour, decide what your time is worth, and work out what you would need to charge to cover it all.Póngale precio: haga una lista de cada material y cada hora, decida cuánto vale su tiempo y calcule cuánto tendría que cobrar para cubrirlo todo.
  • When you hand it over, write a one-page support note: what it does, what it does not do and how to get help.Cuando lo entregue, escriba una nota de soporte de una página: lo que hace, lo que no hace y cómo pedir ayuda.
  • Keep a simple money log for one project: what came in, what went out and what was left.Lleve un registro sencillo de dinero para un proyecto: lo que entró, lo que salió y lo que quedó.
  • Write a one-page plan: the work you want, one named next step, what that step costs and what help with the cost exists, and one adult who knows your plan.Escriba un plan de una página: el trabajo que le interesa, un próximo paso concreto, cuánto cuesta ese paso y qué ayuda existe para pagarlo, y un adulto que conozca su plan.

SkillsHabilidades

  • Writing acceptance criteria with a customer before you startEscribir criterios de aceptación con un cliente antes de empezar
  • Costing a job: materials, time and what the price has to coverCalcular el costo de un trabajo: materiales, tiempo y lo que el precio debe cubrir
  • Simple unit economics: what each sale costs and what it earnsEconomía por unidad sencilla: lo que cuesta y lo que deja cada venta
  • Scope discipline: saying no to what you cannot deliver wellDisciplina de alcance: decir que no a lo que no puede entregar bien
  • Documentation and training so the customer can run it without youDocumentación y formación para que el cliente lo use sin usted
  • An honest support note: what it does, what it does not do and how to get helpUna nota de soporte honesta: lo que hace, lo que no hace y cómo pedir ayuda

Units that build toward itUnidades que llevan hacia ahí

Options to look intoOpciones para investigar

These options are examples a learner can look into. Programs change, so check the institution's own page. Nothing here is a partnership or a promise.Estas opciones son ejemplos que un estudiante puede investigar. Los programas cambian, así que consulte la página de la propia institución. Nada de esto es una alianza ni una promesa.

Use it, share it, adapt itÚsela, compártala, adáptela

The credit to copyEl crédito para copiar

Free BYRD, CC BY. “Career lanes” from the Byrd Academy STEM Curriculum by Byrd EDU, byrdathome.org.Free BYRD, CC BY. “Caminos profesionales”, del Currículo STEM de Byrd Academy, de Byrd EDU, byrdathome.org.

This is free to use, share and adapt, even commercially, under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0), with this credit. What Free BYRD means.Esto es libre de usar, compartir y adaptar, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con este crédito. Qué significa Free BYRD.