Virtual toursRecorridos virtuales
Go inside. One stop at a time.Entre. Una parada a la vez.
Tap the ring on each drawing to go deeper: from the outlet in your wall to the chip in your phone, from the sunlit sea to the midnight zone, from your backyard sky out past the planets. Most stops have something to try at home.Toque el anillo de cada dibujo para entrar más: del enchufe de su pared al chip de su teléfono, del mar iluminado a la zona de medianoche, del cielo de su patio hasta más allá de los planetas. La mayoría de las paradas trae algo para probar en casa.
Every tourTodos los recorridos
TOUR-0001 Inside a circuit, from the wall outlet to the chipDentro de un circuito, del tomacorriente al chip
Follow electricity from the outlet on your wall, through the wires and a phone charger, onto a circuit board and into a chip, where billions of tiny switches turn on and off.Siga la electricidad desde el tomacorriente de su pared, por los cables y un cargador de teléfono, hasta una placa de circuito y dentro de un chip, donde miles de millones de interruptores diminutos se encienden y se apagan.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 8 and upIdeal desde los 8 años
ElectronicsElectrónica
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0002 Inside a phone, from the glass to the speakerDentro de un teléfono, del vidrio al altavoz
Go through the glass of a phone and keep going: the touch grid, the pixels, the battery, the main board, the camera, the motion sensors, the signals from space and the speaker.Atraviese el vidrio de un teléfono y siga adelante: la cuadrícula táctil, los píxeles, la batería, la placa principal, la cámara, los sensores de movimiento, las señales del espacio y el altavoz.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
ElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0003 Inside a computer, from the keyboard to the bitsDentro de una computadora, del teclado a los bits
Open a desktop computer and follow what you type all the way in: the keyboard and mouse, the main board, the processor, memory and storage, the power supply, the fan, the graphics chip, and down to the ones and zeros.Abra una computadora de escritorio y siga lo que usted escribe hasta el fondo: el teclado y el ratón, la placa principal, el procesador, la memoria y el almacenamiento, la fuente de poder, el ventilador, el chip de gráficos y, al final, los unos y los ceros.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 8 and upIdeal desde los 8 años
ElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0004 Out to space: from the backyard to the far edgeHacia el espacio: del patio al borde lejano
Start with the sky over your backyard, ride a rocket up to the space station, then travel past the Moon, the Sun and every planet to the two Voyager spacecraft at the Sun's far edge.Empiece con el cielo sobre su patio, suba en un cohete hasta la estación espacial y luego viaje más allá de la Luna, el Sol y todos los planetas hasta las dos naves Voyager en el borde lejano del Sol.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
DesignDiseño
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0005 The deep sea: from sunlight to the trenchesEl mar profundo: de la luz del sol a las fosas
Dive from the sunlit surface through the twilight and midnight zones to hot vents and the deepest trench, and meet the sound maps, robot floats, submersibles and robots that explore it.Sumérjase desde la superficie iluminada por las zonas del crepúsculo y de medianoche hasta las fuentes calientes y la fosa más profunda, y conozca los mapas de sonido, los flotadores robot, los sumergibles y los robots que la exploran.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
ElectronicsElectrónica
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0006 Pipelines: how water, oil and gas travel under the groundTuberías: cómo viajan el agua, el petróleo y el gas bajo tierra
Follow water from a tall tower to your tap, then follow oil and gas across the country, past the pumps, the valves, the tool that rides inside the pipe and the people who watch it all.Siga el agua desde una torre alta hasta su llave, y luego siga el petróleo y el gas por todo el país, pasando por las bombas, las válvulas, la herramienta que viaja dentro del tubo y las personas que lo vigilan todo.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 4 and upIdeal desde los 4 años
ManufacturingManufacturaElectronicsElectrónica
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0007 Inside a carDentro de un carro
Open up a car, stop by stop: the engine that burns fuel, the battery and motor of an electric car, the gears, the tires and the brakes, and the sensors, belts and air bags that help keep everyone safe.Abra un carro, parada por parada: el motor que quema combustible, la batería y el motor de un carro eléctrico, los engranajes, las llantas y los frenos, y los sensores, cinturones y bolsas de aire que ayudan a proteger a todos.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 8 and upIdeal desde los 8 años
ManufacturingManufacturaElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0008 The power grid, from the power plant to your homeLa red eléctrica, de la central a su casa
Ride along with electricity from a power plant's spinning generator, up onto high-voltage lines, down through a substation and the transformer on your street, to the meter on your wall, while people keep supply and demand in balance.Acompañe a la electricidad desde el generador que gira en una central, por las líneas de alto voltaje, a través de una subestación y del transformador de su calle, hasta el medidor de su pared, mientras unas personas mantienen en equilibrio la oferta y la demanda.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
ElectronicsElectrónica
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0009 A water treatment plant: from the lake to your tapUna planta de tratamiento de agua: del lago a su llave
Follow lake and river water through a treatment plant, where screens, sticky clumps, sand and a germ killer make it safe to drink, and workers test it all along the way.Siga el agua de lagos y ríos por una planta de tratamiento, donde rejillas, grumos pegajosos, arena y un desinfectante la vuelven segura para beber, y el personal la analiza en todo el camino.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 5 and upIdeal desde los 5 años
ManufacturingManufactura
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
TOUR-0010 Inside a 3D printerDentro de una impresora 3D
Follow a print from idea to object: the model on the computer, the slicer that cuts it into layers, the filament and the gears that push it, the hot end that melts it, the motors and belts that move it, and how layer after layer becomes a thing you can hold.Siga una impresión desde la idea hasta el objeto: el modelo en la computadora, el programa que lo corta en capas, el filamento y los engranajes que lo empujan, la punta caliente que lo derrite, los motores y bandas que lo mueven, y cómo capa tras capa se vuelve algo que usted puede sostener.
- Ways in:Formas de empezar:
- TourRecorrer
Best for ages 6 and upIdeal desde los 6 años
ManufacturingManufacturaElectronicsElectrónicaSoftwareSoftware
Free BYRD, CC BYVirtual tourRecorrido virtual
How they are madeCómo están hechos
Drawn here, checked against public sources.Dibujados aquí, revisados contra fuentes públicas.
True and sourcedCiertos y con fuente
Every stop links to the public source of its facts: a science agency, a university or a museum.Cada parada enlaza la fuente pública de sus datos: una agencia científica, una universidad o un museo.
Tap, key or swipeToque, tecla o deslice
Tap the ring to go deeper, or use the Back and Go deeper buttons, the arrow keys or a swipe. If JavaScript is off, every stop is listed in order.Toque el anillo para entrar más, o use los botones Atrás y Más adentro, las flechas del teclado o un deslizamiento del dedo. Si JavaScript está desactivado, todas las paradas aparecen en orden.
Still when you askQuietos cuando lo pide
If your device asks for reduced motion, each stop appears at once and nothing zooms or pulses.Si su dispositivo pide menos movimiento, cada parada aparece de una vez y nada se acerca ni late.
Then try it at homeLuego pruébelo en casa
Most stops link a lesson, an activity, a simulation or a unit on the same idea, so you can try it yourself.La mayoría de las paradas enlaza una lección, una actividad, una simulación o una unidad sobre la misma idea, para que la pruebe usted.